วันเสาร์ที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2554

วิธีการฟังภาษาอังกฤษ

คำถาม จาก อรชา
อาจารย์ ค่ะ ตอนนี้หนูกำลังเริ่มที่จะดูข่าวต่างประเทศ ทางCBN/CCTV
บ้างแล้ว รู้สึกว่าเขาจะพูดเร็วมากๆ บ้างที่จับประโยคไม่ได้เลย
ต้องจำบ้างคำมารวมๆกัน มาคำนวณในสมองให้ออกมาเป็นประโยค
ในความคิดหนู คิดว่าน่าจะท่องศัพท์เเละรู้ศัพท์มากกว่านี้อาจจะช่วยให้
หนูเก่งอังกฤษขึ้นได้ อ.พอมีเคล็บลับในการจำศัพท์ หรือว่ามีเคล็บลับ
อย่างอื่นในการที่จะทำให้เก่งอังกฤษขึ้นบ้างไหมค่ะ บ้างที่หนูฟัง
ข่าวต่างประเทศ หนูฟังเเล้วรู้เรื่องค่ะสามารถรู้ได้ว่านั้นคืออะไร
เเต่ถ้าให้อธิบายว่าประโยคที่หนูฟังแปลว่าอะไรหนูมักจะแปลไม่ได้
เเต่เเค่ฟังในสมองก็รู้เลยอะค่ะว่าแปลว่าอะไร ออกเสียงแบบนี้
ประโยคแบบนี้แปลว่าอะไรบ้างที่สมองมันรู้ความหมายนั้นตัวมัน
เลยอะค่ะ แบบนี้จะมีผลกับการเรียนไหมค่ะ ปัญหาคือ
ทำไมบ้างประโยคหนูถึงอธิบาย(เป็นภาษาไทย+เขียน)ให้คนอื่นฟัง
หรือว่าดูไม่ได้ เเต่ตัวหนูรู้ว่าประโยคนั้นคืออะไรโดยไม่ต้องแปล
ขอบคุณค่ะ

คำตอบ จาก Kruteeworld
  ครูถือว่าเป็นโชคดีมากที่สุด...ที่มีลูกศิษย์ที่ใฝ่รู้ใฝ่เรียนแบบหนู
และเริ่มต้นฝึกการฟังภาษาอังกฤษจากการดูข่าวต่างประเทศก็
นับว่าเป็นการเรียนรู้ด้วยตนเองที่ดีที่สุดวิธีหนึ่ง...
  ที่นี่ครูจะขอแก้ข้อข้องใจของหนูที่เราอย่างเป็นข้อๆ แบบนี้ก็ด้วยกัน
1. ที่บอกเราในข่าวเขาพูดเร็วมากๆ ก็เพราะว่ามันเป็นธรรมชาติ
ของเขาแบบนั้นเอง แต่เป็นหน้าที่เราไม่ตรงพัฒนาทักษะตัวเอง
ให้ฟังเขาให้ทัน ซึ่งประเด็นนี้ครูเชื่อว่าคนที่เพิ่งจะเริ่มต้นก็เป็น
กันทุกคน...(ครูเองก็เป็น...บางครั้งก็ฟังรู้เรื่องบ้าง...บางครั้งก็
ไม่รู้เรื่องเอาเลย)... เป็นเรื่องปกติ
2. วิธีการท่องคำศัพท์ อันนี้ครูคือเขียนถึงไปแล้ว แต่จะบอกอีกทีก็ได้
วิธีที่ง่ายที่สุด คือ ท่องๆทุกอย่างที่ขวางหน้า โดยแบ่งท่องไปตาม
ความสามารถอย่างหนูน่าจะเริ่มได้ที่วันละ 10 คำ และอีก 10 ประโยค
ถ้าเข้า google ในข้อหัว แปลภาษา ได้ก็จะดีมาก เพราะเขาอ่านให้ฟัง
เสียงคำศัพท์และประโยคได้ชัดเจนดี (ดีกว่าครูแน่นอน) และ
ถ้าไม่เจอคำศัพท์หรือประโยคไหนแปลกๆ ก็พยายามจดเอาไว้
แล้วเอามานั่งดูเวลาว่างๆ จะช่วยได้มากและเป็นการใช้เวลาว่างให้
ได้ประโยชน์  ครูก็มีตัวอย่างให้เราได้ดูสมุดจดคำศัพท์ของครู


สมุดจดคำศัพท์และหลักไวยกรณ์
ซึ่งพกพาเอาไปอ่านได้ทุกทีทุกเวลา
 3. ครูขอนำแนะเว็บไซด์ http://www.voanews.com/learningenglish/home/
เป็นเว็บภาษาอังกฤษที่ครูเข้าไปฟังบ่อยๆ เพราะเขาอ่านช้าและชัด เหมาะกับ
คนที่เราฝึกแบบหนูและครู แต่อันอื่นหนูก็เข้าไปฟังด้วยก็ได้อยู่แล้ว
เพราะจะฝึกฟังสำเนียงหลายๆแบบ
4. เรื่องว่าทำไมบ้างประโยคเรารู้ของเราคนเดียวแต่บอกให้คนอื่น
แล้วพูดไม่ออก อันก็เป็นเรื่องปกตินะครับ วิธีแก้ในเบื้องต้นก็พยายาม
บอกไปตามความเข้าใจก่อนไม่ต้องอายจะได้ฝึกการเรียบเรียงคำ
ในระยะยาว คือถ้าได้ฝึกแปลและได้อ่านหนังสือมากขึ้นๆ มันจะดีขึ้นเอง

  ท้ายนี้ครูขอให้หลักคิดว่า การฝึกฝนอะไรให้ดีขึ้น-เก่งขึ้นต้องทำบ่อยๆ 
ทำไปเรื่อยๆ ไม่ต้องกังวล แล้วเมื่อผ่านไปช่วงหนึ่งเราจะรู้ตัวเองว่าเราไม่
ใช่คนเดิม แต่คนใหม่ที่ดีขึ้นกว่าแต่ก่อน

ยังไม่วิธีการฝึกภาษาอังกฤษอีกหลายวิธี...เอาไว้เป็นภาค2 - 3 ก็แล้วกันนะ
* * * ขอโชคปีใหม่กันทุกคนนะครับ * * *

สวัสดี..ปีมะโรง '55

วันนี้เป็นวันปีใหม่ 1 มกราคม 2555 เขาว่ากันว่าจะเป็นปีที่แรง
อีกปีหนึ่ง จะมีเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นมากมาย
ผมเลยขอแก้เคล็ดด้วยการนำข้อคิดหลักธรรม มาเตือนใจ
ให้พวกเรามีมุ่งมั่นไม่ท้อไม่ถอย สู้ชีวิตกันต่อไป
แทนคำอวยพรครับ.....

จากหนังสือบรมธรรม 35 ชุดคู่มือเพื่อการสร้างสรรค์ชีวิต

คติธรรมแห่งฟ้าอภัยบาป (1)
สมาคมเผยแผ่คุณธรรม “เต็กก่า” จีจินเกาะ

หน้า 53
สัมมา คือ ความดีงามควรปฏิบัติ
ปธาน คือเพียรมนัสไม่ขัดข้อง
สี่ ข้อธรรมอันเป็นทางเป็นครรลอง
เหตุ อันผ่องผุดผาดสะอาดงาม
แห่ง หนใดใจเพียรชอบประกอบกิจ
ความ ทั้งนั้นย่อมสัมฤทธิ์กิจประสาน
ดี ด้วยความเพียรมั่นเป็นต้นทาง
งาม ด้วยย่างดำเนินไปโดยพากเพียร
ของ อันมีความดีงามเป็นทางทิศ
ชีวิต จึ่งสัมฤทธิ์ไม่ผิดเพี้ยน
พึง ตั้งมั่นในมานะวิริยะพากเพียร
พิศ ดังนี้จงหมั่นเพียรเรียนรู้ธรรม
เป็น มนุนย์สุดประเสริฐเลิศด้วยเพียร
หลัก ชีวิตไม่แผกเพี้ยนเป็นฉนำ
คุณ ค่าคนอยู่ที่มีมานะประจำ
ธรรม เลิศล้ำจึงบำเพ็ญเห็นแจ้งจริง

สัมมาปธานสี่ คือหลักธรรมสี่ประการอันจะยังให้มนุษย์
มีความเพียรโดยชอบ ประกอบด้วย
1. สังวรปธาน คือ ความเพียรระวัง ยับยั้ง ปิดกั้นมิให้บาป
  อกุศลที่ยังไม่เกิดมิให้เกิดขึ้นมา
2. ปหานปธาน คือ ความเพียรละขจัด กำจัดบาปอกุศล
  ที่เกิดขึ้นแล้วให้หมดสิ้นไป
3. ภาวนาปธาน คือ ความเพียรเจริญ ก่อให้เกิดกุศล
  ที่ยังไม่เกิดให้เกิดมีขึ้น
4. อนุรักขนาปธาน คือ ความเพียรรักษา ดูแลให้กุศลธรรม
  อันบังเอิญขึ้นแล้วให้ตั้งมั่นดำรงอยู่โดยเจริญงอกงามเติบโต
  จึงพร้อมด้วยความไพบูลย์

ผมคิดไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับชีวิตของเรา หรือแม้ว่าชีวิตเรา
จะไม่มีทางไหนให้เลือกมากนัก แต่ทางที่พวกเราควรเลือกทำ
คือ เลือกเดินบนเส้นทางของความดี(ให้ได้มากที่สุด)
 
* * * สวัสดีปีใหม่ครับ... * * *

วันพุธที่ 28 ธันวาคม พ.ศ. 2554

โจทย์เศษส่วน

ตามที่เคยที่ท่านผู้อ่านคนหนึ่งผมขอเดาว่าน่าจะเป็นผู้หญิง
ได้แสดงความเห็นไว้ในเรื่องของ เศษส่วน ว่าน่าจะ
มีโจทย์เกี่ยวกับเศษส่วนบ้าง อันที่จริงก็มีไว้ให้แล้วบ้างส่วน
แต่วันนี้ผมก็ขอนำมาให้ได้ดูก็เพิ่มอีก 2 ข้อ นะครับ...

  

ก็หวังว่าคงจะถูกใจท่านผู้ติดตามและผู้ที่แวะเวียนมาเจอนะครับ

วันอังคารที่ 27 ธันวาคม พ.ศ. 2554

คำศัพท์คอมพิวเตอร์6

ขอแถมด้วยคำศัพท์ทั่วไปเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์
กันอีกตอนนะครับ
column แถวแนวตั้ง

combination การรวมเข้าด้วยกัน
command คำสั่ง
comment คำวิจารณ์, หมายเหตุ
communication system ระบบการสื่อสาร
defragmentation การจัดเรียงข้อมูลให้เป็นระเบียบ
delay ทำล่าช้า, เสียเวลา
Delete key, Del key แป้นลบ ใช้ลบข้อความ
   หรือตัวอักษรบนจอภาพ
delete การลบข้อความ ลบแฟ้มข้อมูล
demonstrate สาธิต, แสดงให้เห็น

eradicate ลบทิ้ง, ทำลาย
error checking การตรวจสอบข้อผิดพลาดในระหว่าง
   ถ่ายทอดแฟ้มข้อมูล
error file แฟ้มข้อมูลผิดพลาด
error message ข่าวสารจากระบบหรือจากโปรแกรมทำให้
   เราทราบว่ามีความผิดเกิดขึ้น
error report รานงานที่เก้ข้อผิดพลาด
file server เครื่องบริการแฟ้มข้อมูล เป็นคลังเก็บแฟ้มข้อมูล
   อย่างหนึ่งในเครือข่าย
file sharing การแบ่งปันหรือยอมใช้แฟ้มข้อมูลร่วมกัน
   ในเครือข่ายคอมพิวเตอร์
file transfer กระบวนการถ่ายทอดหรือส่งผ่านแฟ้มข้อมูล
file เป็นคำที่มีความหมายรวมๆ หมายถึง แฟ้ม, แฟ้มข้อมูล
   หรือแหล่งรวบรวมข้อมูล รวมทั้งโปรแกรมต่างๆ
fill in กรอกข้อมูล

In contrast ในทางตรงข้าม
In practice ในทางปฏิบัติ
Inbox ที่อยู่ที่เก็บจดหมายที่มีคนอื่นส่งเข้ามา
include รวมเข้าไว้ด้วยกัน
increase เพิ่มขึ้น, มากขึ้น
keyword คำสำคัญ
label ฉลากหรือป้ายชื่อที่ติดอยู่กับสิ่งต่างๆ เพื่อบอกชื่อ
   หรือคุณสมบัติ คุณภาพ ฯลฯ
LAN (Local Area Network) เป็นเครือข่ายคอมพิวเตอร์เฉพาะกลุ่ม
   เช่น ในอาคารเดียวกันหรือในห้องเดียวกัน
laptop computer คอมพิวเตอร์แบบพกพามีขนาดเล็กและน้ำหนักเบา
large ขนาดใหญ่
layout ร่าง, โครงร่างของแบบหรือระบบเอกสาร

malware (Malicious Software)โปรแกรมที่สร้างขึ้นมาเพื่อทำให้ระบบ
   มีปัญหา ใช้เป็นคำเรียกรวมๆของไวรัส โทรจัน หนอนอินเทอร์เน็ต
manual คู่มือการใช้งาน, การทำงานด้วยมือไม่ได้เป็นระบบอัตโนมัติ
margin ระยะห่างของขอบกระดาษกับอักษร
market computer ตลาดคอมพวิเตอร์
marketing name ชื่อทางการตลาด
network adapter เครื่องมือสำหรับเชื่อมโยงคอมพิวเตอร์
   เข้ากับเครือข่ายคอมพิวเตอร์
network เครือข่าย การนำคอมพิวเตอร์มาเชื่อมโยงกันเป็น
   ระบบเพื่อสื่อสารกันได้
Networking Resources ทรัพยากรในระบบเครือข่าย
new mail การเขียนจดหมายฉบับใหม่ เหมือนกับ Compose
next page หน้าถัดไป

object วัตถุ
obtain ได้รับ
off-line สถานะที่อุปกรณ์ต่างๆ ไม่สามารถสื่อสารกับคอมพิวเตอร์ได้
  หรือคอมพิวเตอร์ไม่อยู่ในสถานะเชื่อมโยงในเครือข่าย
one-and-a-half times 1 ใน 4 เท่า
on-line auctions การประมูลผ่านระบบ
page break เส้นแบ่งหน้าระหว่างหน้าแรกกับหน้าถัดไป

page layout รูปแบบของหน้าเอกสารที่เตรียมไว้ก่อนที่จะพิมพ์
Page หน้า, หน้าเอกสารหนึ่งๆ
pagination ขั้นตอนการแบ่งเอกสารออกเป็นหน้าๆ, การใส่เลขหน้าในเอกสาร
paint โปรแกรมที่มา windows ใช้ในการวาดหรือสร้างภาพ
* * * Merry Chrismas * * *

คำศัพท์คณิตศาสตร์5

วันนี้ก็นำเอาคำศัพท์พื้นฐานที่เกี่ยวกับคณิตศาสตร์
มาให้ได้ดูกันอีกตอนนะครับ
ตัวคูณร่วม common multiple
ตัวคูณร่วมน้อย least common denominator (LCD)
ตัวประกอบ factor (noun)
ตัวประกอบร่วม common factor
ตัวส่วน denominator
ตัวหาร divisor
ตัวหารร่วมมาก greatest common divisor (GCD)
ตัวอย่าง example
ตัวอย่าง sample
ตัวอย่างสุม random sampling

ตามเข็มนาฬิกา clockwise
ตาราง table
ตารางแสดงความถี่ frequency table
ทรงกรวย cone
ทรงกระบอก cylinder
ทรงกลม sphere
ทรงตัน solid
ทฤษฎีบท theorem
ทฤษฎีบททวินาม binomial theorem
ทฤษฎีบทปีทากอรัส Pythagorean Theorem

ทวนเข็มนาฬิกา counterclockwise
ทวินาม binomial
ทศนิยมซ้ำ repeating decimals
ท้าทายให้คิด challenge thinking
ทำนาย predict
ที่จุดศูนย์ zero point
ที่ถูกคูณด้วย multiplied by
ที่หารลงตัว divisible
น้อยกว่าศูนย์ below zero
น้อยกว่า fewer

น้อยกว่า less than
นาที minute
น้ำหนัก weight
น้ำหนักสุทธิ์ net weight
นิ้ว inch (in)
บวก plus
บวกทศนิยม add decimals
ปฏิทิน calendar
ปริซึม prism
ปริซึมของสี่เหลี่ยมผืนผ้า rectangular prism

ปริซึมฐานสามสามเหลี่ยม triangular prism
ปริซึมทรงสี่เหลี่ยม rectangular prism
ปริมาณ, ความจุ capacity
ปริมาณ, ปริมาตร volume
ปิรามิด, พีรามิด pyramid
ปิรามิดฐานสามเหลี่ยม triangular pyramid
ปิรามิดฐานสี่เหลี่ยมผืนผ้า rectangular pyramid
ปิรามิดฐานสี่เหลี่ยมจัตุรัส square pyramid
ผลของการทดลอง experimental results
ผลลัพธ์ outcome
* * *  Merry Christmas ครับ * * *

วันอังคารที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2554

คำศัพท์คณิตศาสตร์4

วันนี้ผมเอาคำศัพท์ในวิชาคณิตศาสตร์ ที่รวบรวมไว้
มาให้ดูกันอีกตอนหนึ่ง เชิญทัศนาได้เลยครับ
คำนวณ  evaluate

คำนวณความน่าจะเป็นเป็นทศนิยม
    calculate the probability as a decimal
คี่  odd
คู่  even
คูณ  multiple
คูณ  product
คูณทศนิยม  multiply decimals
คู่อันดับ, คู่ลำดับ  ordered pair
จำนวน  number
จำนวนเฉพาะ  prime number

จำนวนเชิงซ้อน  complex number
จำนวนเต็ม  integer, whole number
จำนวนแบบทศนิยม  decimal number
จำนวนคณะ  mixed number
จำนวนคี่  odd number
จำนวนคู่  even number
จำนวนจริง  real number
จำนวนตรรกยะ  rational numbers
จำนวนตรรกยะที่เป็นบวก  positive rational numbers
จำนวนตรรกยะที่เป็นลบ  negative rational numbers

จำนวนที่มี 2 หลัก  2-digit number (tens number)
จำนวนที่มี 3 หลัก  3-digit number (hundreds number)
จำนวนนับ  counting numbers
จำนวนบวก  positive numbers
จำนวนประกอบ  composite number
จำนวนลบ  negative numbers
จำนวนสุ่ม  random number
จำนวนอตรรกยะ  irrational numbers
จุด  point
จุดกำเนิด  origin

จุดทศนิยม  decimal point
จุดยอด  vertex, apex
จุดวิกฤต  critical point
จุดศูนย์กลางของวงกลม  center of a circle
ช่วง  intervals
ชั่วโมง  hour
ฐาน  base
ฐานนิยม  mode
ด้าน  side
ด้านตรงกันข้ามของสามเหลี่ยมมุมฉาก  hypotenuse

ด้านที่สมนัยกัน  corresponding sides
ดีกรี  degree
ตรีโกณมิติ  trigonometric
ต่อ  per
ตัวเลข  denominator
ตัวเลขโดด(0-9)  digit
ตัวเศษ  numerator
ตัวคูณ  multiplier
ตัวคูณร่วม  common multiple
* * * * *

วันศุกร์ที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2554

คำคัพท์คอมพิวเตอร์4

วันนี้ขอนำคำศัพท์เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ มาฝากกันอีกตอน
เชิญชมได้เลยครับ
circuit  วงจร
circuitry  วงจรไฟฟ้า
clear  ชัดเจน, เอาออกไป
client  เครื่องลูกค่าย
clipboard  พื้นที่ข้อมูลชั่วคราวสำหรับการคัดลอก
   ข้อมูลจากที่ไปอื่น
close  ปิดหน้าต่างที่ใช้งาน, ออกจากโปรแกรม

decrease  ลดลง
decryption  การถอดรหัสข้อมูล
default  ค่าเริ่มต้มที่กำหนดไว้แล้วเป็นค่าที่ผู้ใช้นำไปใช้ได้
    และสามารถเปลี่ยนแปลง
define  กำหนด, ให้ความหมาย
defrag  จัดเรียงข้อมูล

encryption  กระบวนการแปลงข้อมูลให้เป็นรหัส
    เพื่อป้องกันไม่ให้ผู้ไม่มีสิทธิ์เข้าถึงได้ง่าย
end user  ผู้ใช้คอมพิวเตอร์ทั่วๆ ไป
ensure  ทำให้แน่ใจ
enter  ทางเข้า, ปุ่มกดเพื่อขึ้นบรรทัดใหม่ในการพิมพ์งาน
equal  เท่ากันกับ

file  แฟ้มข้อมูล, แฟ้มเอกสาร
file format  รูปแบบหรือโครงสร้างของแฟ้มข้อมูล
file name  ชื่อแฟ้มข้อมูล
file protection  การป้องกันแฟ้มข้อมูล
file recovery  การสร้างหรือการกู้แฟ้มข้อมูล
  ที่ถูกทำลายขึ้นมาใหม่

hierarchical  การจัดเรียงตามลำดับความสำคัญ
hi-fi set  ชุดอุปกรณ์ที่สามารถใช้ได้กับมาตรฐานเ
  ครือข่ายคอมพิวเตอร์แบบไร้สาย
High Definition (HD)  วิดีโอที่มีความละเอียดมากกว่า
   วีซีดีและดีวีดี
high resolution  จอภาพที่มีคุณภาพดี สามารถแสดง
   รายละเอียดและความคมชัดสูง
high-end  อุปกรณ์หรือเครื่องมือที่มีคุณภาพสูงสุด

icon ภาพเล็กๆที่ใช้แทนหรือสื่อถึงแฟ้มข้อมูลต่าง
  หรือโปรแกรมต่างๆ
identify ระบุชัด
import  การนเข้าเอกสารหรือสารสนเทศจากที่อื่น
  หรือระบบอื่นมาสู่คอมพิวเตอร์ของผู้ใช้
important  document เอกสารสำคัญ
impossible  เป็นไปไม่ได้

jack  ช่องเสียบปลั๊กหรือสายต่อต่างๆ
join  เชื่อม, ต่อ,ติด
justify  การจัดรูปแบบเอกสารทุกบรรทัดมีข้อความ
  ที่เสมอกันทั้งด้านซ้าย(หน้า) และด้านขวา(หลัง)

Kbps (kilobits per second)  หน่วยวัดความเร็วใน
  การรับส่งข้อมูล บิตต่อวินาที โดยที่ 1ไบต์ มี 8บิต
Key Gen  โปรแกรมที่ใช้ในการค้นหาหรือสร้าง
   Serial No. ของโปรแกรมใช้งานอื่น
key in  ป้อนข้อมูลเข้าคอมพิวเตอร์
key  แป้นหรือปุ่มอักษร
keyboard  แป้นพิมพ์

mailbox  ตู้ไปรษณีย์
main memory  หน่วยความจำหลัก
maintain  บำรุงรักษา
male connector  ปลั๊กตัวผู้ มักมีขา
malfunction  การทำงานที่ผิดพลาด, การบกพร่องในหน้าที่
* * * * *

วันอังคารที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2554

คำศัพท์พระพุทธศาสนา(อังกฤษ)-2

วันก็เอาที่เกี่ยวกับพระพุทธศาสนา ภาคอังกฤษ-ไทย
มาให้ได้ดูกันอีกตอน ผมก็หวังว่าทุกคนทุกท่านจะได้
ประโยชน์จากการเข้ามาดู

Lord Buddha   พระพุทธเจ้า
mendicant   คนขอทาน
mercy   ความเมตตา
milk and rice pudding   ข้าวมธุปายาส
monastery  วัด, อาราม
non-attachment ความไม่ยึดติดถือมั่น
nun  แม่ชี

ordination การออกบวช
perception การรับรู้
practicing self-mortification การบำเพ็ญทุกรกิริยา
pure happiness and freedom from misery
    ความสุขที่แท้จริงและอิสระของความทุกข์
ritual  พิธีกรรม

sage  นักปราชญ์, บัณฑิต
Sal tree  ต้นสาละ(ต้นไม้ที่พระพุทธเจ้าประสูติและปรินิพพาน)
sect  นิกาย(ทางศาสนา)
sensation  ความรู้สึกต่อการได้สัมผัส
serenity  ความเงียบสงบ
sermon  การเทศนา, บทสวด

shrine  หิ้งบูชา, ปูชนียสถาน
sitting in meditation  นั่งสมาธิ, อยู่ในสมาธิ
spiritual food  อาหารทางจิตวิญญาณ
stupa  สถูป
supernatural knowledge  ความรู้ในสิ่งที่เหนือธรรมชาติ
surrender  ยอมแพ้, สละออกไป

the absolute omniscient one  ผู้รอบรอบในทุกสิ่ง
the Awakened One  ผู้ที่ตื่นรู้แล้ว, ผู้ที่ตรัสรู้แล้ว
the cause of sorrow  สาเหตุแห่งความโศกเศร้า(ความทุกข์)
the cause of suffering  สาเหตุแห่งความทุกข์
the Deer Park  ป่าอิป่าอิสิปตนมฤคทายวัน
the enlightened one  ผู้ที่ตรัสรู้แล้ว

the first five disciples  ปัญจวัคคีย์
the first sermon  ปฐมเทศนา
the five companions  ปัญจวัคคีย์
the house of a poor Brahmin  บ้านของพราหมณ์ผู้ยากจน
the Middle Way  ทางสายกลาง

the right path  เส้นทางที่ถูกต้อง
the seed of faith  เมล็ดพันธุ์แห่งศรัทธา
the sermon of Lord Buddha  การเทศนาของพระพุทธเจ้า
the spiritual awakening  การตื่นรู้ทางจิตวิญญาณ
the steps necessary  ขั้นตอนต่างๆที่จำเป็น

tranquility of the mind  ความสงบทางใจ
unconsciousness  ความไม่รู้สึกตัว, ความขาดสติ
Virtuous  เกี่ยวกับหลักศีลธรรม, ที่เป็นพรหมจรรย์
Wheel of Dharma  กงล้อแห่งธรรม
Yogic practices  การบำเพ็ญตบะโยคะเพื่อเอาชนะกิเลส
    แบบพราหมณ์-ฮินดู
* * * * * *

วันพุธที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2554

คำศัพท์กับพุทธศาสนา(อังกฤษ)-1

วันนี้ขอแถม อีกสักหัวข้อหนึ่ง เป็นเรื่องคำศัพท์ภาษาอังกฤษ
ที่เกี่ยวกับพระพุทธศาสนา (Buddhism  Vocabulary list)
ที่ชาวต่างชาติ เขาใช้เขียนบรรยายเรื่องราวหรือบทความ
เกี่ยวกับพุทธศาสนา มาให้ดูกับ

a Buddhistic philosopher  นักปรัชญาทางพุทธศาสนา
a decaying corpse  ซากศพที่เน่าเปื่อย
a dharma talk  การพูดคุยเกี่ยวกับธรรมะ
a diseased man  คนที่เจ็บป่วย
a group of five companions  ปัญจวัคคีย์

a path of moderation away from the extremes of
self-indulgence and self-mortification   ทางสายกลางที่ทำให้
   ห่างไกลจากความสุดขั้วทั้ง 2 อย่างคือ การทำตนให้สบาย
  (ติดสุข)เกินไปและการทำตนให้ลำบากทรมาน(ติดทุกข์)เกินไป
a perfectly enlightened soul  จิตใจที่สว่างกระจ่างโดยสมบูรณ์
a pipal tree  ต้นโพธิ์
a spiritual teacher  ครูทางจิตวิญญาณ

abandonment  การทอดทิ้ง, การสละออกไป
allurement and temptations  สิ่งยั่วยวนและสิ่งลวงใจ
alms  ของบริจาค, ของให้ทาน
an ascetic  นักบวช
an equal capacity for awakening
    ความสมารถอย่างเท่าเทียมกันในการตื่นรู้(ตรัสรู้)
an understanding of the true nature of the mind
    ความเข้าใจของความจริงของธรรมชาติของจิต

ascetic life  ชีวิตการเป็นนักบวช
attachment  ความยึดติดถือมั่น
awakened one  ผู้ที่เตือนรู้แล้ว, ผู้ที่ตรัสรู้แล้ว

bowl  บาตร
Buddha's followers  ผู้ที่ติดตามพระพุทธเจ้า, สาวก
Buddha's two chief male disciples  พระอัครสาวกทั้ง 2 ของพระพุทธเจ้า
Buddhist monk  นักบวชในพระพุทธศาสนา
Buddhistic nun  แม่ชีในพระพุทธศาสนา

calmness  ความสงบ
cessation  การหยุดชะงัก
chaste  ซึ่งรักษาพรหมจารี, ปราศจากมลทิน
clinging  ความยึดติดถือมั่น
compassion  ความเห็นใจ
component  ส่วนประกอบ
consciousness  ความตระหนักรู้, ความรู้สึกตัว

defilement  กิเลส
disciple  ลูกศิยษ์, สาวก
earthly existence  ความมีอยู่ในโลก
Enlightenment  การตรัสรู้
equality and unity  ความเท่าเทียมกันและความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน

female ascetic  นักบวชหญิง
Four Noble Truths  ความจริงอันประเสริญ 4 ประการ, อริยสัจ 4
free from ignorance, greed, hatred
   อิสระจากความไม่รู้, ความโลภ, ความเกลียด
hermit  ฤๅษี, ดาบส
Hinduism  ศาสนาฮินดู
householder  ผู้ครองเรือน
human suffering  ความทุกข์ของมนุษย์
ignorance  ความไม่รู้

* * โปรติดตามในตอนต่อไปครับ...* *

คำศัพท์คอมพิวเตอร์03

วันนี้ผมพอมีเวลาว่างๆ เลยนำคำศัพท์ที่เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์
มาให้ดูกันอีก พร้อมแล้วก็เริ่มได้เลยครับ....

A home-key  ปุ่ม Home

Alignment  การจัดเรียงตามแนวนอน
all in one  ทั้งหมดรวมอยู่ในสิ่งเดียว
animation  ภาพเคลื่อนไหว
anti  ต่อต้าน
antivirus software  โปรแกรมค้นหาและกำจัดไวรัสในคอมพิวเตอร์
append  ผนวกหรือเพิ่มเติมเข้ากับใช้ในการบันทึกข้อมูล
     เพิ่มเติมในฐานข้อมูล

bar code  แถบรหัสสินค้า
base upon  ตั้งอยู่บน, ยึดเป็นหลัก
BCC (Blind Carbon Copy)  การส่งสำเนาจดหมายที่ส่ง
    ให้ผู้รับหลายคน โดยคนที่ผู้ได้รับจดหมายอื่นๆ
    จะไม่ทราบว่าผู้ส่ง ส่งจดหมายนี้ให้ใครบ้าง
Bibliography  บรรณานุกรม
BIOS (basic input/output system) เป็นระบบพื้นฐาน
     การควบคุมการส่งข้อมูลระหว่างเครื่องกับ
     อุปกรณ์ต่างๆ ในระบบคอมพิวเตอร์
BIOS infection การติดไวรัสที่ BIOS

center จัดตำแหน่งกึ่งกลาง
central processing unit (CPU) หน่วยประมวลผลกลาง (ซีพียู)
certify รับรอง
channel ช่องทาง, ช่องสัญญาณ
character ตัวอักขระหมายถึงตัวอักษร ตัวเลข
     เครื่องหมายต่างๆและ เครื่องหมายวรรคตอน
chart แผนภูมิ

data transmission การถ่ายทอดข้อมูล
data ข้อมูล
database ฐานข้อมูล
date วันที่
debug การค้นหา การแก้ไขข้อผิดพลาดทางตรรกะ
    หรือข้อผิดพลาดทางด้านฮาร์ดแวร์
decoding การถอดรหัส

Email Account / Email Address ชื่อที่อยู่อีเมลของเรา
     ตัวอย่างเช่น UFO500@Gmail.com
E-mail จดหมายอิเล็กทรอนิกส์
embedded ฝังติด, ฝังไว้ในเครื่องอุปกรณ์
emotion สัญลักษณ์รูปที่แสดงอารมณ์
encode ทำเป็นข้อมูลต่างให้อยู่ในรูปแบบของรหัส
encoding การเข้ารหัสข้อมูล
encruption การใส่หรือเข้ารหัส

favourite music  ดนตรีที่ชอบ
favourite website  เว็บไซด์ที่ชอบ
FDISK  โปรแกรมในการแบ่งเนื้อที่บนฮาร์ดดิสก์ ให้เป็นส่วนๆ
     ก่อนการลงโปรแกรมระบบปฏิบัติการ
Feedback  ผลย้อนกลับ
female connector  ปลั๊กตัวเมีย, เต้าเสียบ
field  สาขาวิชา, เขตข้อมูล

guarantee  รับประกัน
guestbook  สมุดเยี่ยม
GUI (graphical user interface)  รูปภาพต่างๆบนจอภาพ
     เป็นสัญลักษณ์ของคำสั่งหรือโปรแกรมที่สื่อให้ผู้ใช้เข้าใจ
     และใช้งานได้ง่าย
guide คำชี้แนะ, ผู้นำทาง

header  หัวกระดาษ เป็นเนื้อที่แถวบนสุดมีไว้เพื่อบอก
     ชื่อเอกสาร, จำนวนหน้า
Head-Phone หูฟัง
help ตัวช่วย, เป็นคำสั่งให้เป็นผู้ใช้ ขอความช่วยหรือ
     คำแนะนำในการใช้โปรแกรมต่างๆ
Hibernate จำศีล แต่ในทางคอมพิวเตอร์คือการปิดเครื่อง
     แต่เมื่อเปิดเครื่องอีกครั้งก็สามารถทำงานที่ค้างไว้ต่อได้ทันที
hidden  ที่ถูกซ่อนหรือปิดบังไว้
hidden file  แฟ้มที่ถูกซ่อนไว้ เพื่อป้องกันการแก้ไขหรือลบออก
hidden folder  ห้องเก็บเอกสารที่ถูกซ่อนไว้
* * * * *

วันอาทิตย์ที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2554

คำศัพท์เกี่ยวกับพระพุทธเจ้า2

ในหัวข้อนี้ก็ขอเป็นภาคต่อจากหัวข้อที่แล้ว....
ก็แล้วกันนะครับ แต่จะเป็นคำศัพท์ทั่วไปในพระพุทธศาสนา
ที่น่าสนใจ

Ahimsa อหิงสา (การไม่ใช้ความรุนแรง)
Arahant  พระอรหันต์ (พระ- อะ-ระ-หัน) ผู้ละจากกิเลสได้หมดสิ้นแล้ว
Bodhisattva  พระโพธิสัตว์ บุคคลที่บำเพ็ญบารมีต่างๆ
  เพื่อให้บรรลุพระสัมมาสัมโพธิญาณเป็นพระพุทธเจ้าในอนาคต
Brahmin  พราหมณ์
Buddha  พุทธะ, พระพุทธเจ้า
Buddhism  ศาสนาพุททธ
Buddhist  ชาวพุทธ

Dharma  พระธรรม
Dharmo  ธัมโม
Gautama Buddha  พระโคตมพุทธเจ้า, โคดม
Gotama Buddha   พระโคตมพุทธเจ้า, โคดม
Jhāna  ฌาน
Kilesas  กิเลส

Mahayana  นิกายมหายาน
Maya  มายา
Nirmāṇarati heaven  สวรรค์ชั้นนิมมานรดี ชั้นที่5
Nirvana  พระนิพพาน
Parinirvana  ปรินิพพาน

Śākyamuni  พระศากยมุนี
Samadhi  สมาธิ
Sammāsambuddha (Pali)  พระสัมมาสัมพุทธะ (ผู้ที่ตรัสรู้ได้เอง)
Sangha  คณะสงฆ์

Shakyamuni Buddha  พระศากยมุนี
Siddhattha  เจ้าชายสิทธัตถะ
Sotapanna  พระโสดาบัน
Theravāda  นิกายเถรวาท
Tuṣita Heaven  สวรรค์ชั้นดุสิต ชั้นที่4

Vedas  เทวดา
Vinaya  พระธรรมวินัย
Yāma heaven  สวรรค์ชั้นยามา ชั้นที่3
Sakhya Muni  พระศากยมุนี
Sambuddho  สัมพุธโธ ผู้รอบรอบในทุกสิ่ง

หลักไตรลักษณ์หรือสามัญลักษณ์
Anicca (Pali), anitya (Sanskrit) อนิจจัง
Dukkha (Pali), duḥkha (Sanskrit) ทุกขัง
Anattā (Pali), anātman (Sanskrit:) อนัตตา

ชื่อพระสูตรที่น่าสนใจ
Dhammacakkappavattana Sutta ธัมมจักกัปปวัตตนสูตร
     (พระสูตรของการหมุนวงล้อแห่งพระธรรม)
     ที่แสดงต่อปัญจวัคคีย์
Anattalakkhana Sutta อนันตลักขณสูตร พระสูตรที่แสดงถึง
    ความอนัตตา ไม่มีมีตัวตนไม่ใช่ของคนในขันธ์5
Kalama Sutta กาลามสูตรกาลามสูตร คือ พระสูตรที่พระพุทธเจ้า
   ทรงแสดงแก่ชาวกาลามะ หมู่บ้านเกสปุตติยนิคม แคว้นโกศล
   เป็นหลักแห่งความเชื่อ
* * * * *

คำศัพท์เกี่ยวกับพระพุทธเจ้า(ภาคบาลี)

วันนี้ผมได้รวบรวมคำศัพท์เกี่ยวกับพุทธประวัติ (เท่าที่หาได้)
มาให้ได้ดูกัน แบ่งเป็นหมวดตามนี้ครับ ถ้าบางคำที่ซ้ำก็ต้อง
ขออภัยครับ

หมวดราชสกุล
Royal Sakyan ศากยวงศ์ ราชสกุลฝ่ายพระบิดาของเจ้าชายสิทธัตถะ
Royal Koliyan โกลิยะวงศ์ราชสกุลฝ่ายพระมารดาของเจ้าชายสิทธัตถะ

หมวดบุคคลที่เกี่ยวข้องกับพระพุทธ(เท่าที่หามาได้)
Alara Kalama  อาฬารดาบส กาลามโครตร (Pali)
    พระอาจารย์คนแรกหลังจากที่เจ้าชายสิทธัตถะออกผนวช
Ananda  พระอานนท์ (เป็นลูกพี่ลูกน้องเจ้าชายสิทธัตถะ)
Angulimala  พระองคุลิมาล
Anuruddha  พระอนุรุทธ์ (เป็นลูกพี่ลูกน้องเจ้าชายสิทธัตถะ)
charioteer Channa  นายฉันทะ(คนขับรถม้าของเจ้าชายสิทธัตถะ)
Devadatta  พระเทวทัต (เป็นลูกพี่ลูกน้องเจ้าชายสิทธัตถะ)
horse Kanthaka  ม้ากัณฐกะ(ม้าที่เจ้าชายสิทธัตถะขี่)
Kassapa  พระกัสสัปปะ
Kaundinya  พระโกญทัญญะ
King Bimbisara พระเจ้าพิมพิสาร (ผู้ที่สร้างวัดแห่งแรก
    ในพระพุทธศาสนา คือ วัดเวฬุวัน)
King Śuddhodana  พระเจ้าสุทโธทนะ
Maha Pajapati  พระนางปชาบดีโคตมี เป็นผู้เลี้ยงดูเจ้าชายสิทธัตถะ
    (เป็นพระกนิษฐาของพระนางสิริมหามายา)
Māra  พญามาร
Prince Siddhārtha  เจ้าชายสิทธัตถะ
Queen Maha Maya (Māyādevī)  พระนางสิริมหามายา
    (มายาเทวี) พระมารดาของเจ้าชายสิทธัตถะ
Rahula  ราหุล (บ่วง) พระโอรสของเจ้าชายสิทธัตถะ
Sujata  นางสุชาดา ผู้ถวายข้าวมธุปายาส หลังจากที่พระพุทธเจ้าตรัสรู้
Udaka Ramaputta (Pali)  อุทกดาบส รามบุตร พระอาจารย์คนที่2
     หลังจากที่เจ้าชายสิทธัตถะออกผนวช
Upali  พระอุบาลี (พระญาติของเจ้าชายสิทธัตถะ)
Yaśodharā  พระนางยโสธรา(นางพิมพา) พระชายาของเจ้าชายสิทธัตถะ

หมวดพระอัครสาวก
Sariputta  พระสารีบุตรเป็นพระอัครสาวกเบื้องขวา
     มีความเป็นเลิศกว่าผู้อื่นทางปัญญา
Maudgalyayana  พระโมคคัลลานะเป็นพระอัครสาวกเบื้องซ้าย
     มีความเป็นเลิศกว่าผู้อื่นทางฤทธิ์มาก

Pañcavaggiyā ปัญจวัคคีย์
Kondañña, (Aññā Kondañña) พระโกณฑัญญะ
Vappa พระวัปปะ
Bhaddiya พระภัททิยะ
Mahānāma พระมหานาม
Assaji  พระอัสสชิ

สถานที่ในพุทธประวัติ
Kapilvastu  กรุงกบิลพัสดุ์
Kingdom of Kosala  แคว้นโกศลที่ตั้งวัดพระเชตวัน
     สร้างโดยอนาถบิณฑิกเศรษฐี
Kuśināra of the Malla kingdom  เมืองกุสินารา แคว้นมัลละ
     เป็นแคว้นที่พระพุทธเจ้าปรินิพพาน ณ สาลวโนทยาน
Lumbini  ลุมพินีวัน (สถานที่ประสูติ)
Mount Palpa in the Himalayan  เชิงเขาที่ประสูติ
Rajagaha, capital of Magadha  กรุงราชคฤห์ เมืองหลวง
    ของแคว้นมคธ ของพระเจ้าพิมพิสาร
Sravasti, the capital of the kingdom of Kosala
    สาวัตถีเมืองหลวงหลวง แคว้นโกศล  ที่ตั้งวัดพระเชตวัน
Uruvelā ตำบลอุรุเวลา  เสนานิคม
Veluvana วัดเวฬุวัน  วัดแห่งแรกในพุทธศสนา
* * * * *