วันพฤหัสบดีที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2557

ประโยคภาษาอังกฤษน่าจำ

วันนี้ผมเอาประโยคภาษาอังกฤษดีๆมาฝากกันครับ หลังจากที่หายไปนาน

A baby tiger can stand as soon as it is born.
  ลูกเสือที่เกิดใหม่สามารถลุกขึ้นยืนเองได้ทันทีที่มันเกิด
A boyfriend and boyfriend promise always to love each other.
   แฟนหนุ่มและแฟนสาวสัญญาว่าจะรักกันเสมอ.
A captain is in charge of his ship and its crew.
  กัปตันเรือรับหน้าควบคุมเรือและลูกเรือ
A car is expensive, but a house is more expensive.
  รถยนต์ราคาแพงแล้วแต่บ้านราคาแพงกว่า
A few customers have just walked into the store.
  มีลูกค้าไม่กี่คนที่เดินเข้ามาในร้าน
A few people have two houses.
  มีไม่กี่คนที่มีบ้าน 2 หลัง
A flag is flying in the wind.
  ธงกำลังโบกสะบัดกลางอากาศ
A friend in need is a friend indeed.
  เพื่อนในยามยากลำบากคือเพื่อนแท้
A friend of mine is studying abroad.
  เพื่อนของฉันคนหนึ่งกำลังเรียนอยู่ต่างประเทศ
A great number of magazines are published every year.
  หนังสือนิตยสารถูกตีพิมพ์จำนวนมากต่อปี
A lot of jobs are done by computers.
  งานมากมายที่ทำได้โดยคอมพิวเตอร์
A lot of teachers are present at the meeting.
  ครูหลายคนอยู่ในงานประชุม
A man cannot escape his past.
  ไม่มีใครที่หลีกหนี้อดีตของเขาได้
A number of cars are parked in the car park.
  รถยนต์จำนวนมากถูกจอดไว้ในที่จอดรถ
A small rat comes out from under the desk.
  หนูตัวเล็กออกมาจากใต้โต๊ะ
A small town lies between the big cities.
 เมืองเล็กตั้งอยู่ระหว่างเมืองใหญ่หลายเมือง
A stranger asked me the way to her house.
 คนแปลกหน้ามาถามฉันถึงทางไปบ้านของเธอ
A tiger has a long tail and four legs.
  เสือมีหางยางและมีสี่ขา
A tiger see in the dark.
  เสือสามารถมองเห็นในความมืด
A white cat was sleeping under the bed.
  แมวตัวสีขาวกำลังนอนอยู่ใต้เตียง
A young girl has become a beautiful woman.
  เด็กผู้หญิงตัวน้อยกลายมาเป็นผู้หญิงที่งดงาม
All students are now busy writing their essay.
  นักศึกษาทั้งหมอกำลังยุ่งกับการเขียนเรียงความ
All students have a lot of homework to do.
  นักเรียนทุกคนมีการบ้านมากมายที่ต้องทำ
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
  ก่อนคุณจะรักมคร คุณต้องรู้จักรักตัวเองก่อน
Better late than never.
  มาสายยังดีกว่าไม่มาเลย
Blue lines on the map designate rivers.
 เส้นสีฟ้าในแผนที่แสดงถึงน้ำแม่
Both brothers are doctors.
 พี่ชายทั้ง 2 คนเป็นหมอ
Both friends are still alive.
 เพื่อนของฉันทั้งคู่ยังคงมีชีวิตอยู่
Both Lee and Anna are my friends.
 ทั้งลีและแอนนาเป็นเพื่อนของฉัน
Both my grandfathers are dead.
 ปู่ของฉันทั้งสองเสียชีวิตไปแล้ว
Both of my parents love each other.
 พ่อและแม่ของฉันยังคงรักกันดีอยู่
Both of my sons are married.
 ลูกชายของฉันทั้งคู่แต่งงานแล้ว
Both Tina and Vivian are playing table tennis now.
 ทีน่าและวิเวียนกำลังเล่นปิงปองอยู่
Bringing up a baby is hard work.
 การเลี้ยงดูเด็กทารกเป็นงานที่ยาก
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
 พุทธศาสนามีขึ้นโดยพระศากยมุนีชาวอินเดีย
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
 ก่อนตะวันตก พวกเราจะถึงที่หมาย