วันศุกร์ที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2554

ภาษาอังกฤษ-รายการอาหาร1

วันนี้ครูรวบรวมเอารายการอาหาร(Menu) ที่สนใจ
มาฝากครับให้ดูกัน

ข้าว

ข้าวแกง   curry over rice
ข้าวแกง   Rice and curry
ข้าวขาหมู   Pork leg with rice, Pork's leg with rice
                   stewed pork leg on rice
                   fresh ham on rice
ข้าวไข่เจียวหมูสับ   Minced pork omelet
ข้าวคลุกกะปิ    Shrimp paste fried rice
ข้าวซอย    Northern-style chicken noodle soup

ข้าวต้ม    Rice porridge
ข้าวต้มปลา/ไก่/กุ้ง    rice soup with fish/chicken/shrimp
ข้าวต้มมัด   Steamed sticky rice and banana
                     wrapped in banana leaves
ข้าวต้มหมู    Rice porridge with pork

ข้าวผัด   Fried rice
ข้าวผัดกะเพรา หมู ไก่, ทะเล
      Basil fried rice with pork, chicken, or seafood
ข้าวผัดไก่   Fried Rice with Chicken
ข้าวผัดปู    Crab fried rice
ข้าวผัดปู    Fried rice with crab meat
ข้าวผัดสับปะรด   Fried Rice with Pineapple
ข้าวผัดหมู    Pork fried rice

ข้าวพริกแกงหมู, ไก่, ทะเล
      Rice pepper curry with pork, chicken, or seafood
ข้าวมันไก่    boned, sliced Hainan-style chicken
                     with marinated rice
ข้าวมันไก่    Steam chicken rice
ข้าวหน้าไก่   chicken with sauce over rice
ข้าวหน้าเป็ด   Duck with rice
ข้าวหน้าเป็ด    roast duck over rice

ข้าวหมูแดง    Barbecued pork with rice
ข้าวหมูแดง    red pork with rice
ข้าวหมูทอดกระเทียมพริกไทย
         Rice with pork fried with garlic and black pepper

เส้น
ก๋วยเตี๋ยวคั่วไก่    Stir-fried fresh rice-flour noodles
                              with chicken and egg
ก๋วยเตี๋ยวต้มยำ หมู, ไก่, ทะเล
          Spicy lemongrass flavored flat noodles
          with pork, chicken, or seafood
ก๋วยเตี๋ยวน้ำ    Noodle soup
ก๋วยเตี๋ยวน้ำ    wide rice noodle soup
                         with vegetables and meat

ก๋วยเตี๋ยวเนื้อ    Noodle soup with beef
ก๋วยเตี๋ยวเย็นตาโฟ  Pink seafood flat noodles
ก๋วยเตี๋ยวราดหน้า    Stir-fried Fresh rice-flour noodles in thick sauce
ก๋วยเตี๋ยวราดหน้า    Stir-fried noodles with savory sauce
ก๋วยเตี๋ยวราดหน้าผักรวมมิตร
         Fried noodles with pork and kale in gravy sauce

ก๋วยเตี๋ยวเส้นใหญ่   Fresh flat rice-flour noodles
ก๋วยเตี๋ยวแห้ง    wide rice noodles with vegetables and meat
เกี๊ยวน้ำ    Wanton soup

ขนมจีน    Thai rice flour noodles
ขนมจีนน้ำพริก  Rice Noodles in sweet curry sauce
ขนมจีนน้ำยา   noodles with fish curry
ขนมจีนน้ำยา   Rice noodles in (with) fish curry sauce

บะหมี่น้ำ  wheat noodles in broth with vegetables and meat
บะหมี่แห้ง  wheat noodles with vegetables and meat

ผัดชีอิ้ว   Noodles fried in soy-sauce
ผัดซีอิ้ว  fired thin noodles with soy sauce
ผัดซีอิ๊ว  Noodle fried in soya bean sauce
ผัดซีอิ๊ว  Stir-fried fresh rice-flour noodles in sweet soy sauce

ผัดไทย    thin rice noodles fried with tofu, vegetable, egg and peanuts
ผัดไทยกุ้ง   Fried Noodles with Shrimp
ผัดไทยห่อไข่   Fried Noodles in Egg Wrap

ใครชอบอาหารแบบไหนเชิญสั่งได้เลยนะครับ...
* * * * * * *

วันอาทิตย์ที่ 20 มีนาคม พ.ศ. 2554

ภาษาอังกฤษ-คำศัพท์พุทธศาสนา

วันนี้ก็จะเป็นาภาคต่อจากครั้งที่แล้วนะครับ
คือจะเป็นคำศัพท์เกี่ยวกับพุทธศาสนา แต่คราวเป็นจะเป็น
ภาษาบาลี - สันสกฤต (Pāli - Sanskrit) และมีของแถม
ต่อท้ายจะเป็นอะไรต่อลองอ่านดูนะครับ

กรรม    kam (ภาษาไทย)
กรรม    kamma (Pāli)
กรรม    karma (Sanskrit)
กวนอิม    Guānshì Yīn or Guān Yīn (ภาษาจีน)
การนั่งสมาธิด้วยการกำหนดลมหายใจ, อานาปานสติ    anapanasati
กาลามสูตร   the Kalama Sutta

ความทุกข์   dukkha (Pāli)
เจ้าชายสิทธัตถะ    Siddhartha
ชาวพุทธ    Buddhist
ต้นโพธิ์    Bodhi tree
ตัณหา    tanha

ไตรรัตน์, รัตนไตร   tiratana (Pāli)
ไตรรัตน์, รัตนไตร   triratna (Sanskrit)

ไตรสิกขา   the three practices (sila - samadhi - panya)
  ไตรสิกขา-ศีล    sila
  ไตรสิกขา-สมาธิ   Samadhi
  ไตรสิกขา-ปัญญา   panya

เถรวาท     thaviravāda (Sanskrit)
เถรวาท    theravada
เถรวาท    theravāda (Pāli)
ธรรมจักร  Dharmachakra
     (สัญลักษณ์ของพุทธศาสนา)
ธรรมะของพระพุทธเจ้า  Buddha's Dharma

นะโม    namas (Sanskrit)
นะโม    namo (Pāli)

ปฏิจจสมุปบาท   pratitya-samutpada
ปฏิจจสมุปบาท   pratītya-samutpāda (Sanskrit)
ปัญญา    paññā (Pāli)
ปัญญา    prajñā (Sanskrit)

ปาฏิโมกข์     Patimokkha
     (ศีลของพระภิกษุ 227 ข้อและ ศีลของพระภิกษุณี 311 ข้อ)
ปาราชิก   Parajika
พระโคตมหรือพระโคดม  Gautama Buddha
      (พระนามของพระพุทธเจ้าองค์ปัจจุบัน)
พระเจ้าสุทโธทนะ    Shuddhodhana
       (พระบิดาของเจ้าชายสิทธัตถะ)

พระไตรปิฎก Tipitaka (Pāli)
พระไตรปิฎก Tripitaka (Sanskrit)
พระไตรปิฎกหมวดพระวินัยปิฎก   Vinaya Pitaka
        (พระวินัย ได้แก่ประมวลระเบียบข้อบังคับของบรรพชิต
         ที่พระพุทธเจ้าทรงบัญญัติ)
พระไตรปิฎกหมวดพระสุตตันตปิฎก    Sutra Pitaka
        (พระสูตร ได้แก่ประมวลพระพุทธพจน์ที่พระพุทธเจ้า
         ทรงแสดงยังที่ต่างๆ ให้เหมาะกับบุคคล สถานที่
         และเหตุการณ์ มีเรื่องราวประกอบ)
พระไตรปิฎก- พระอภิธรรมปิฎก    Abhidhamma Pitaka
        (พระอภิธรรม) ได้แก่ประมวลคำสอนที่เป็นหลักวิชาการล้วนๆ)

พระไตรปิฎกหมวดพระวินัย    Vinaya Pitaka
พระไตรปิฎกหมวดพระสุตตันตปิฎก   Sutra Pitaka
พระไตรปิฎกหมวดพระอภิธรรม   Abhidhamma Pitaka (Pāli)
พระไตรปิฎกหมวดอภิธรรม    Abhidhamma Pitaka (Pali - Sanskrit)

พระธรรม dhamma (Pāli)
พระธรรม dharma (Sanskrit)
พระธรรม, ธรรมะ Dharma
พระธรรมจักร dhammacakka (Pali)
พระธรรมจักร dharmacakra (Sanskrit)

พระนางประชาบดีโคตมี  Maha Pajapati Gotami
    (ผู้ที่เลี้ยงดูเจ้าชายสิทธัตถะ)
พระนางยโสธรา    Yashodhara
    (พิมพา พระชายาของเจ้าชายสิทธัตถะ)
พระนางสิริมหามายา   Mayadevi
     (พระมารดาของเจ้าชายสิทธัตถะ)

พระนิพพาน   nibbana (Pali)
พระนิพพาน   nibbāna (Pāli)
พระนิพพาน   nípphaan (ภาษาไทย)
พระนิพพาน   nirvana (Sanskrit)

พระพุทธ, พุทธะ    Buddha  (Pāli, Sanskrit)
พระพุทธศาสนาแบบธิเบต   Tibetan Buddhism (Pali - Sanskrit)
พระพุทธศาสนาฝ่ายเถรวาท  Theravāda Buddhism (Pāli)
พระพุทธศาสนาฝ่ายมหายาน   Mahayana Buddhism

พระโพธิสัตว์   bodhisattva
พระภิกขุ     bhikkhu
พระภิกขุ     bhikkhu (Pāli)
พระภิกขุณี  bhikkhuni (Pāli)
พระภิกษุ     bhikshu
พระภิกษุณี bhiksuni

พระวินัย    Vinaya
พระศากยมุนี   Buddha Śākyamuni
พระศากยมุนี    Buddha Shakyamuni
  (อีกพระนามหนึ่งพระนามของพระพทธเจ้า)
พระสงฆ์   Sangha
พระสาลีบุตร   Shariputra

พระสูตร   sutta (Pali)
พระสูตร    Sūtra, sutra (Sanskrit)
พระสูตรในฝ่ายมหายาน   Mahayana sutras
พระอรหันต์   arahat or arahant (Pāli)
พระอรหันต์    arhat (Sanskrit)

พระอวโลกิเตศวร   Avalokiteshvara
พระอวโลกิเตศวร   Avalokiteśvara
พุทธศาสนา   Buddhism
โพธิ   bodhi
มรรค    Magga
มหายาน   Mahayana

มัชฌิมาปฏิปทา, ทางสายกลาง   madhyamā-pratipad (Sanskrit)
มัชฌิมาปฏิปทา, ทางสายกลาง   majjhimā patipadā (Pali)
โมกข์ (ความหลุดพ้นจากกิเลส)   moksa
ลุมพีนี (ที่ประสูติ)   Lumbini
วิมุตติ (ความหลุดพ้นจากกิเลส)   vimutti (Pāli)
ศากยะ (ชื่อตระกูลของเจ้าชายสิทธัตถะ)   Sakya

ศีล 5   Pañcasīla (Pali)
ศีล 5   Pañcaśīla (Sanskrit)
ศีล     sīla (Pāli)
ศีล     śīla (Sanskrit)

สมาธิ samādhi (Sanskrit and Pāli)
สังสารวัฏ Samsara
สัมมา    sammā (Pāli),
สัมมา    samyañc (Sanskrit)
สัมมาสมาธิ   sammā-sati (Pāli)
สัมมาสมาธิ    samyak-samādhi (Sanskrit)

สิทธัตถะ    Siddhartha
   (ผู้ปรารถนาสิ่งใดย่อมได้สิ่งนั้น)
สูญญตาม, ความว่าง   sunyata (Pali - Sanskrit)
หินยาน   hinayana
หินยาน   hīnayāna (Sanskrit)

อนัตตา    anātman (Sanskrit)
อนัตตา    anattā (Pāli)
อภิธรรม   abhidhamma (Pāli)
อภิธรรม    abhidharma (Sanskrit)
อริยมรรค   ariya-mak

อริยสัจ
อริยสัจ 4-ทุกข์     Dukkha (Pāli)
อริยสัจ 4-นิโรธ     Nirodha (Pāli)
อริยสัจ 4-มรรค    Magga (Pāli)
อริยสัจ 4-สมุทัย   Samudaya (Pāli)

อวิชชา   avidyā (Sanskrit)
อวิชชา   avijjā (Pāli)
อานาปานสติ   ānāpānasati (Pāli)
อุบาสก   Upasaka

และของแถมด้วย คำศัพท์ที่เกี่ยวกับเทพในศาสนาฮินดู

นารายณ์ 10 ปาง   ten avatars of Vishnu

มัสยาวตาร    Matsya (อวตารเป็น ปลา)
กูรมาวาตาร    Kurma (อวตารเป็น เต่า)
วราหาวตาร   Varaha (อวตารเป็น หมูป่า)
นรสิงหาวตาร   Narasimha (อวตารเป็นคนครึ่งสิงห์)
วามนาวตาร    Vamana (อวตารเป็นพราหมณ์เตี้ย)
ปรศุรามาวตาร    Parashurama (อวตารเป็นพราหมณ์ถือขวาน)
รามาวตาร    Rama (อวตารเป็นพระราม)
กฤษณาวตาร   Krishna (อวตารเป็น พระกฤษณะ)
พุทธาวตาร    Buddha (อวตารเป็น พระพุทธเจ้า)
กัลกยาวตาร   Kalki (อวตารเป็นบุรษขี่ม้าขาว ชื่อ กัลกี)

เขาไกลาศ (ที่ประทับของพระศิวะ)     Mount Kailasa
ครุฑ (พาหนะของพระนาราณ์)     Garuda
ตรีศูล(อาวุธมีลักษณะเป็น 3 ง่าม)   Trishula (Trident)
เทวดา    Deva
เทือกเขาหิมาลัย   Himalayas

นางสีดา Sita
พระสุรัสวดี  Saraswati
    (พระชายาของพระพรหม)
พระตรีมูรติ  Trimurti
      (การรวมกันของ พระศิวะ,พระนารายณ์, พระพรหม)
พระปราวตีหรือพระอุมาเทวี   Parvati
       (พระชายาของพระศิวะ)
พระพรหม Brahma

พระพิฆเนตร   Ganesha (elephant-headed son of Shiva)
พระราม   Rama
พระลักษมี    Lakshmi
      (พระชายาของพระรายณ์)
พระวิษณุหรือพระนารายณ์   Vishnu
พระศิวะ   Shiva, Siva

พระอินทร์   Indra
ศาสนาฮินดู   Hinduism
ศิวะลึงค์   Shiva Lingam
หนุมาน   Hanuman

อนันตนาคราช   Ananta Shesha
อวตาร   Avatara
เขาไกลาส   Kailāsa
พระนารายณ์   Narayana

* * * * * *

วันอังคารที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2554

ภาษาอังกฤษ-คำศัพท์ทางศาสนา

วันนี้ครูเอาคำศัพท์เกี่ยวพระพุทธศาสนาขอฝากให้ทุกคน
แต่วันนี้จะเป็นภาค ไทย - อังกฤษ นะครับ ...

กราบ   to bow to the ground

การขอขมา   asking for pardon
การตรัสรู้, การรู้แจ้งเห็นจริง   Enlightenment
การทำสมาธิ, กรรมฐาน    meditation
การนั่งสมาธิด้วยการกำหนดลมหายใจ
       the breath meditation

กิเลส   defilement
ความทุกข์   suffering
ความว่าง    Emptiness
เครื่องราง   amulet
ฆราวาส    layman

งานมงคล    auspicious ceremony
งานวัด   temple fair
งานอวมงคล   inauspicious ceremony / funeral rite
ช่วงชีวิตของพระพุทธเจ้า    Buddha’s life
ชาวพุทธ    Buddhist

เดินจงกลม    walking meditation
ตัณหา    desire
ทางสายกลาง    Middle way
ทำบุญขึ้นบ้านใหม่   house – warming ceremony
ธูป    joss stick

นั่งสมาธิ   sitting meditation
น้ำนมต์    blessing water
ปรัชญาทางพระพุทธศาสนา   Buddhist philosophy
ปัญญา   Wisdom
เปรต    the hungry ghost

พระไตรปิฎก   The Three Baskets (English)
พระพุทธรูป    the Buddha image
พระอรหันต์    the Perfect One
พุทธพจน์, สิ่งที่พระพุทธเจ้าตรัส   Buddha’s sayings
พุทธศิลป์     Buddhist art

มรรคมีองค์ 8    The Noble Eightfold Path
ศาลพระภูมิ    the spirit house
ศาสนา    religion
ศาสนาพุทธ   Buddhism
ศีล    the precept

ศีลแปด   eight precepts
ศีลห้า    five precepts
สติ     Mindfulness
สิ่งที่พระพุทธโคดมสอนไว้
     the teachings of Gautama Buddha
สิ่งที่พระพุทธเจ้าสอน   Buddha’s teachings

อวิชชา   ignorance, delusion
อัตตา, ความมีตัวตน   self, ego (English)

* * * * * * *

วันเสาร์ที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2554

คณิตศาสตร์ - การค้าขาย

วันนี้ครูเอาโจทย์เกี่ยวกับการค้าการขายมาให้ดูกัน

ก็คิดว่าคงอาจจะช่วยให้หลายคน เข้าใจเรื่องเกี่ยวกับการค้ามากขึ้นนะครับ

* * * * * * *

วันอังคารที่ 8 มีนาคม พ.ศ. 2554

ภาษาอังกฤษ - โรง

วันนี้ครูเอาศัพท์ที่มีความว่า โรง มาฝากให้จดให้จำกันครับ


โรงกลั่น refinery
โรงกลั่นน้ำมัน oil refinery
โรงเก็บเครื่องบิน, โรงซ่อมเครื่องบิน hangar
โรงเก็บยานพาหนะ barn
โรงฆ่าสัตว์ slaughterhouse
โรงงาน, โรงงานอุตสาหกรรม factory

โรงงานทอผ้า weaving factory
โรงงานบรรจุอาหารกระป๋อง cannery
โรงงานยาสูบ tobacco factory
โรงทาน almshouse
โรงทำน้ำแข็ง icehouse
โรงนา farm shed

โรงนา, ยุ้งฉาง grange
โรงพยาบาล hospital
โรงพยาบาลโรคจิต mental hospital, lunatic asylum
โรงพลศึกษา gymnasium
โรงพัก, สถานีตำรวจ police station
โรงพิมพ์ press, printing house

โรงพิมพ์ม สำนักพิมพ์, สถานที่พิมพ์ publisher
โรงไฟฟ้า power plant
โรงภาพยนต์ cinema, theatre
โรงรถ, อู่ซ่อมรถ garage
โรงรีดนมขายนม dairy
โรงเรียน school

โรงเรียน, สถานศึกษา academy
โรงเรียนกวดวิชา tutorial school
โรงเรียนช่าง trade school
โรงเรียนดัดสันดาน reformatory
โรงเรียนที่มีการเรียนเฉพาะกลางวัน day school
โรงเรียนเทศบาล municipal school

โรงเรียนเทศบาล public school
โรงเรียนนานาชาติ international school
โรงเรียนประจำ, โรงเรียนกินนอน boarding-school
โรงเรียนประถมศึกษา elementary school
โรงเรียนมัธยม high school
โรงเรียนราษฎร์ private school

โรงเรียนสตรี girl school
โรงเรียนสตรีล้วน all-girls school
โรงเรียนสอนดนตรี conservatory
โรงเรียนสอนศาสนาในวันอาทิตย์ Sunday school
โรงเรียนอนุบาล kindergarten
โรงเรียนเอกชน private school, independent school

โรงแรม hotel
โรงแรมหรูหรา swish hotel
โรงละคร, หอประชุม auditorium
โรงละครสัตว์ circus
โรงสวด, ห้องสวดมนต์ chapel
โรงสี mill

โรงหล่อ (โลหะหรือแก้ว) foundry
โรงอาหาร canteen **  โลงศพ  coffin **