เรื่องของเพื่อน

*** เรื่องของเพื่อน ***
friend's story

เพื่อนในยามจำเป็นคือเพื่อนแท้
A friend in need is a friend indeed.

เพื่อนที่เป็นเพื่อนกับทุกคน จะไม่เป็นเพื่อนกับใคร
A friend to everybody is a friend to nobody.

จงมีเพื่อนเพียงน้อยคน แม้จะสนิทสนมกับหลายคนก็ตาม
Have but few friends though many acquaintances.

เพื่อนก็เปรียบเสมือนสายซอ อย่าขันให้แน่นเกินไปนัก
Friends are like fiddle-strings; they must not be screwed too tight.

เพื่อนก็คือตัวเราอีกคนหนึ่ง
A friend is another self.


เพื่อนคือผู้ขโมยเวลา
Friends are thieves of time.

หาเพื่อนยากกว่าเสียเพื่อน
A friend is not so soon gotten as lost.

มิตรภาพยืนยงอยู่ไม่ได้หากมีเพียงฝ่ายใดหนึ่งฝ่าย
Friendship cannot stand always on one side.

เพื่อนคือบุคคลที่ไม่ชอบคน ๆ เดียวกันกับที่เราไม่ชอบ
A friend is one who dislikes the same people that you dislike.

เพื่อนดีคือผู้ที่พูดถึงแต่สิ่งดีงามของเรายามลับหลัง
He is good friend that speaks well of us behind our backs.